<address id="jrh3b"><address id="jrh3b"></address></address>

<form id="jrh3b"></form>

<address id="jrh3b"><address id="jrh3b"></address></address><form id="jrh3b"></form>
<form id="jrh3b"><th id="jrh3b"><th id="jrh3b"></th></th></form>

簡體版| 繁體版
支持IPv6
當前位置:首頁 > 信息公開 > 社會要聞

田東《瑤族婚俗古歌都才都寅譯注》出版

2021-05-29 11:59     來源:田東縣網信中心
分享 微信
微博 空間 qq
【字體: 打印

近日,由廣西壯族自治區少數民族古籍保護研究中心主編 、由廣西教育出版社出版的田東《瑤族婚俗古歌都才都寅譯注》公開出版發行,這標志著田東縣瑤族文化的傳承和保護工作取得了新成果。

瑤族婚俗古歌,瑤族民間稱之為“都才都寅歌”,主要流傳于廣西壯族自治區百色市田東縣作登瑤族鄉和周邊的祥周鎮、印茶鎮、林逢鎮,以及德??h的隆桑鎮、東凌鎮等瑤族聚居區?!冬幾寤樗坠鸥瓒疾哦家g注》搜集整理的歌謠,基礎資料主要來自田東縣作登瑤族鄉的隴祥村。這首古歌主要唱述一個名叫都才都寅的瑤族男青年大膽地追求自己的愛情和婚姻的曲折故事,全景式地記錄了田東瑤族的傳統婚俗,比較全面地反映了田東瑤族布努支系的擇偶觀、婚戀觀和家庭觀等傳統觀念,表達了瑤族人民對美好生活的向往。同時,古歌還涉及田東瑤族的歷史、習俗、信仰、藝術等諸多內容,堪稱田東瑤族的“小百科全書”“標志性文化”,也是瑤族傳統口承文獻中的一顆璀璨明珠。

《瑤族婚俗古歌都才都寅譯注》采用“四對照”整理方法對“都才都寅歌”進行譯注出版,按土俗字、國際音標、漢文直譯、漢文意譯的順序編排,正文后附有“都才都寅歌”漢譯、英譯,滿足不同讀者的個性化閱讀需求。書中加載了原汁原味的“都才都寅歌”演唱視頻,立體直觀地呈現了古歌內容。視頻中配有土俗字、漢文意譯雙字幕,便于山歌愛好者通過視頻自學古歌內容,拓寬了古歌的保護傳承渠道。本書是一部學術性與實用性并重的中英雙語富媒體出版物。(田東縣委統戰部 韋生發)


文件下載:

關聯文件:

    主人拽奶头跪爬鞭打羞辱调教_两个人bd高清在线观看_yin荡公主挨cao记_性柔术18性13处交_獸皇bestialitysex_亚洲色无码综合图区手机